Biografi. Läroböcker för italienska elever av Natalia och Elena Ryzhak Ryzhak Italian

Natalia och Elena Ryzhak har skrivit och publicerat mer än tio självhjälpsböcker och studieguider om det italienska språket. Våra böcker ges ut av två av de största ryska förlagen, AST och EKSMO. Läroböcker kan köpas från bokhandlar som har avdelningar pedagogisk litteratur för studier utländska språk(i Moskva är det Biblioglobus-butiker, Moskvahuset för böcker på Novy Arbat, Molodaya Gvardiya på Polyanka, Moskva på Tverskaya, Bukvoed och Chitai-Gorod-butiker och många andra). På Internet kan papper (och i vissa fall elektroniska) versioner av böcker köpas i onlinebutikerna "Labyrinth", "Ozon", på portalen "Liters".

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Självstudiebok av det italienska språket för dem som verkligen vill lära sig det" (ny version av boken "Självstudiebok av det italienska språket")

Denna gedigna och detaljerade självbaserade lärobok introducerar grunderna i grammatik (ner till konjunktiv, Congiuntivo, som behandlas i Advanced Learning). Det lexikala materialet är mycket omfattande, det täcker båda vardagliga ämnen(transport, kök, kläder ...) och situationell, stilistisk, beroende på det sociala sammanhanget ( affärskorrespondens, göra ett CV, prata i telefon, ha ett vänligt samtal ...) Boken innehåller många texter från den italienska pressen och fiktion... Särskild uppmärksamhet ägnas åt de pragmatiska och uttrycksfulla aspekterna av kommunikation (hur man ber om vägbeskrivning korrekt, gör en beställning på en restaurang, etc.; hur man uttrycker sitt samtycke med samtalspartnern, dina känslor, överraskning, glädje, ånger osv .; hur man frågar igen, om något är oklart, bekräfta informationens riktighet etc.). Varje lektion innehåller en detaljerad förklaring av grammatiskt material, texter för läsning med en ordbok och lexikalisk-grammatisk kommentar, övningar, inklusive en ljuduppgift. Svaren på uppgifterna ges i nyckeln. Boken har en skiva med inspelningar av texter och material för ljuduppgifter.

Denna lärobok har publicerats i cirka 15 år (sedan 2003), den är en av de mest populära och används av lärare i italienska läroböcker för nybörjare i vårt land. Boken har gått igenom många tryckningar.

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Italiensk självstudieguide för nybörjare + ljudapp"(han är" Italienska för nybörjare + CD"," "). Publicerat under ett nytt omslag.

Denna handledning kom ut 10 år efter den föregående och återspeglar nya synpunkter och tillvägagångssätt för undervisning, som utvecklats av författarna under åren. Det liknar den tidigare läroboken i struktur, men innehållet är annorlunda (alla texter, övningar är olika; böcker duplicerar praktiskt taget inte varandra, men kan användas tillsammans, eftersom ordningsföljden för grammatiskt material är liknande). Jämfört med den föregående handledningen i den här boken förklaras det grammatiska materialet med hjälp av fler diagram och exempel (förklaringarna i den första handledningen är mer "beskrivande"). Verbetens tider (imperfetto, passato prossimo, futuro) introduceras tidigare än i den första handledningen. Ordförrådets volym är något mindre, men i den här boken kan du också hitta texter av olika stilistiska inriktningar, artiklar från pressen, utdrag ur konstverk. I allmänhet är boken lite enklare än den föregående, även om denna kurs också är mycket detaljerad och grundlig och är avsedd för dem som är fast beslutna att studera det italienska språket noggrant och omfattande. Läroboken har en nyckel med svar på uppgifterna och en skiva med ljudinspelningar (i den senaste versionen av boken läggs även ljudinspelningar ut på LECTA -portalen).

Ryzhak N.A., Ryzhak E.A. "Dall" italiano al buon italiano. Lärobok i italienska språket. Avancerat inlärningsskede ".

Boken är en slags fortsättning eller den andra delen av "Self-Study of the Italian Language". Tonvikt läggs på grammatik som traditionellt är utmanande för elever italienska språket(användning av artiklar, prepositioner, tider och stämningar, infinitiva och adverbiella fraser, indirekt tal, samordning av tider). Mycket uppmärksamhet ägnas åt konjunktivstämningen, Congiuntivo, vars användning övervägs i detalj och i detalj, med många övningar för att utarbeta detta svåra men viktiga ämne. Den andra viktiga uppgiften för denna bok är att utöka läsarens ordförråd, förbereda sig för uppfattningen av italiensk skönlitteratur, journalistik, press, officiella dokument... Boken kommer att vara mycket användbar för dem som förbereder sig för de italienska språktesterna på examen på nivå C1 och C2.

För tillfället är upplaget slutsålt, men en omtryckning av denna manual är planerad 2020.

Ryzhak N.A. "Självinstruktionsbok-detektiv av italienska språket för nybörjare"

Denna originella och intressanta lärobok är avsedd för dem som börjar lära sig italienska eller för dem som redan har lärt sig grunderna i italienska från andra läroböcker och vill systematisera och fördjupa sina kunskaper. Tyngdpunkten i denna bok ligger på ordförråd och modernt talat språk. Alla pedagogiska texter kombineras till en deckare, som uttrycks på disken i form av en ljudföreställning. Boken har också många illustrationer, vilket gör den väldigt "filmisk". Varje lektion innehåller en text (dialog), en ordbok till texten, en grammatisk kommentar. Grammatikförklaringen föregår således inte texten utan följer den: det grammatiska materialet introduceras i form av en kommentar till texten, eftersom vissa grammatiska fenomen förekommer i texten. Boken har också ett avsnitt "Uppdrag och övningar", översättning av alla texter till ryska, Nyckel till uppdrag, ljud -CD. Innovativ, modern, intressant, den här läroboken kommer säkert att tilltala alla som lär sig italienska eller börjar lära sig den.

För närvarande kan denna bok bara köpas i i elektroniskt format(till exempel på Liter -portalen).

Ryzhak N. A. "Italiensk grammatik i poesi och sånger".

Boken undersöker i detalj och i en tillgänglig form alla delar av italiensk grammatik, från formulär och användning av artiklar till samordning av tider och stämningar. Alla grammatiska fenomen åtföljs av exempel från poetiska verk: dikter av italienska poeter (moderna, barn, klassiker av italiensk litteratur av olika epoker ...) och utdrag ur sångtexter (pop, folk, opera -arier, etc.). Boken kan användas av nybörjare för att lära sig italienska, men den kan också vara intressant i mellanstadierna av inlärning (nivåer A1 - B2), den är också lämplig för självständigt arbete... I varje avsnitt finns, förutom grammatisk information, ett övningsavsnitt (även baserat på poetiskt material). Svaren på uppgifterna ges i nyckeln. Ljudprogrammet innehåller inspelningar av texter som lästs av italienska högtalare och ljuduppgifter. Låtarna, utdrag ur vilka används i boken, kan lyssna på Internet eller på min webbplats i avsnittetMaterial för boken "Italiensk grammatik i poesi och sånger" .

För närvarande kan den här boken endast köpas i elektronisk form (till exempel på Liters -portalen).

Ryzhak N.A. "Giocando s" impara. Lärande genom att spela. "

Gåtor, korsord, rebus, charades, frågesporter, speluppgifter, psykologiska tester, dikter, sagor - och allt detta handlar om italienska ordspråk och ordspråk! Bokens huvudsyfte: att expandera ordförråd elever i det italienska språket (i ordspråk, ord kommer ihåg lätt och i ett semantiskt sammanhang!) och för att bekanta läsarna med vanliga italienska ordspråk, aforismer, slagord.

Tyvärr har den här boken inte tryckts om på flera år och det är ganska svårt att hitta den. På webbplatsen www.italianoknigi.ru kan du bläddra igenom de första sidorna och köpa en elektronisk version av den här boken.

Ryzhak N.A. "Italienska på Flashcards. 1100 mest nödvändiga ord"

Boken innehåller de mest använda orden i det italienska språket och meningar med dem. Ordförrådet anges på klippkort. Boken är nu slutsåld. Jag uppmanar läsarna att bekanta sig med bokens text (ord, deras översättning till ryska och exempel på användning i meningar, utan kort) på min webbplats. Du kan ladda ner bokens text (gratis) i avsnittet Undervisningsmaterial för italienska elever.

Ryzhak N.A. "200 pedagogiska spel i en främmande språklektion".

I det metodhandbok för lärare i främmande språk samlas spel och kreativa uppgifter in för att utveckla färdigheter muntligt tal, kreativitet, minne, koncentration, memorering av ord. Spel klassificeras efter svårighetsgrad (nivå av språkkunskaper), efter antal deltagare (från 2 till stora grupper), fokus (ordförråd, meningsbyggande, rollspel, uppgifter med bilder, etc.)

Jag skulle också vilja uppmärksamma läsare och besökare på böckerna som skrivits av min syster Elena Ryzhak. Detta är en manual för intensivt lärande av det italienska språket från grunden " Italienska på tre månader. Intensivkurs"(tidigare publicerad som" En enkel självstudieguide för det italienska språket"; bok " Snabb italiensk utan lärare" ("Snabbaste italienska"), som kombinerar delar av en parlör, en guide och en mycket enkel handledning; landmanual " Italien i din handflata"och boken" Aforismer och bevingade latinska uttryck". På webbplatsen www.italianoknigi.ru kan du titta igenom de första sidorna och köpa en elektronisk version av boken av Elena Ryzhak" Till Italien - med italienska! Självstudiebok av det italienska språket för turister ", liksom några andra böcker och läroböcker av Elena Ryzhak.

Elena Ryzhaks bok "Italien i din handflata" (en guide för regionala studier), som inte har tryckts på länge, i en uppdaterad version (utan ryska) kan köpas på Amazon -portalen på länken: Andiamo i Italia! L "Italia: storia, art, tradizioni.

Vi ber våra läsare att ta hänsyn till följande omständigheter:

1. Några av våra böcker trycks av och till av utgivare under nya titlar. Till exempel vår berömda "gröna" " Självstudieguide för det italienska språket"för närvarande under titeln" Självstudieguide för italienska för dem som verkligen vill lära sig det". Information om alla nya utgåvor visas på min webbplats. Ibland kan osålda kopior av den tidigare upplagan samexistera i onlinebutiker och på bokhyllor med ny version böcker, så var försiktig så att du inte gör ett misstag och köp inte boken du redan har för andra gången.

2. När du köper en elektronisk version av en lärobok som har en ljudapplikation, se till att din webbutik säljer dig inte bara bokens text, utan också ljudet till den. Jag får regelbundet klagomål från människor som köpt böckernas texter på Internet och nu letar efter ljudinspelningar för dem!

3. Vissa läsare är missnöjda med att utgivare fortfarande kopplar en skiva till böcker, medan moderna bärbara datorer inte längre har en diskettenhet och läsare inte kan använda ett ljudprogram. För tillfället har förlaget AST hittat en lösning i form av att placera ljudmaterial för sina böcker på LECTA -portalen. Hittills gäller detta bara en av våra böcker: (" Italiensk självstudieguide för nybörjare") (tidigare publicerad som" Populär självstudieguide för det italienska språket"och" Italienska för nybörjare I framtiden kommer ljudet till resten av våra manualer att bli tillgängligt för läsare av AST på denna portal.ljudinspelningar till " Italiensk självstudieguide för dem som verkligen vill lära sig det" och ljud- och videoinspelningar för boken " Italiensk grammatik i poesi och sånger" .

4. Gratis nedladdningar av elektroniska versioner av böcker av internetanvändare i Ryssland har blivit utbredd. Denna praxis leder till nedgången av gamla tryck och publicering av nya pappersböcker, en betydande sänkning av avgifterna för dem, svårigheter att publicera nya verk av författarna. Som ett resultat minskas utbudet av nya läroböcker av rysktalande författare. Det är svårt att tro, men under de senaste 15 åren har royalties för en författares arbete sjunkit många gånger! Om denna trend fortsätter kommer författarna att sluta skriva och förlag stängs. Låt oss stödja ett ryskt förlag (och författare!) Och köpa pappersböcker eller köpa "officiella" e-böcker.

Självstudieguiden innehåller grunderna i italiensk grammatik, en mängd olika texter och dialoger som introducerar eleverna till verkligheten i det moderna Italien, dess historia och kultur och övningar (med nycklar) för att konsolidera den kunskap som erhållits.
Självstudieboken är avsedd för ett brett spektrum av människor som studerar italienska på egen hand, men kan användas på universitet och kurser som en lärobok.

Från det italienska språkets historia.

Italienska tillhör gruppen romantiska språk. Romantiska språk härstammar från folkets latin, språket som talas av invånarna i Romarriket. Under medeltiden bildades många dialekter på Apenninhalvön, som faktiskt var olika språk. I slutet av 1000 -talet ökade Florens, Sienas och andra städer i centrala Italien (Toscana -regionen). Toscana blir renässanskulturens vagga. Den toskanska dialekten, där Dante Alighieri, Francesco Petrarca och Giovanni Boccaccio skrev sina verk, utgjorde grunden för det italienska litterära språket.
Italiens språkliga fragmentering övervanns inte ens efter skapandet av en enad italiensk stat under andra hälften av 1800 -talet. Många dialekter finns fortfarande i Italien idag, även om antalet personer som talar dem stadigt minskar. Men dialekter påverkar starkt hur människor från en viss region i Italien talar. Detta gäller ordförråd, grammatik, uttal.

Om den här boken
Manualens struktur
Funktioner i oberoende språkinlärning
Introduktionskurs
Huvudrätt
Del I
Del II
Nycklar
Oregelbunden verbböjningstabell

Med knapparna ovanför och nedanför "Köp en pappersbok" och med hjälp av "Köp" -länken kan du köpa den här boken med leverans i hela Ryssland och liknande böcker till det bästa priset i pappersform på webbplatserna för de officiella onlinebutikerna Labyrinth, Ozone, Bukvoed, Chitay-gorod, Liter, My-shop, Book24, Books.ru.

Med knappen "Köp och ladda ner e-bok"Du kan köpa den här boken i elektronisk form i den officiella onlinebutiken" Liters "och sedan ladda ner den på Liters webbplats.

Genom att klicka på knappen "Hitta liknande material på andra webbplatser" kan du hitta liknande material på andra webbplatser.

På knapparna ovan och nedan kan du köpa boken i officiella onlinebutiker Labirint, Ozon m.fl. Du kan också söka relaterat och liknande material på andra webbplatser.

Publiceringsdatum: 14.08.2018 06:57 UTC

• Populär självstudieguide för det italienska språket, Ryzhak E.A., 2017
• Självinstruktionsbok-detektiv av det italienska språket för nybörjare, Ryzhak N.A., 2015
• 400 vanligaste engelska ord, självstudieordbok för snabb och tillförlitlig memorering, Verchinsky A., 2019-400 vanligaste engelska ord, självstudieordbok för snabb och tillförlitlig memorering, A. Verchinsky, 2019. Om du lär dig engelska ord av ... Engelska ordböcker, ordförråd
• Självstudieguide för det spanska språket, Praktisk kurs, Studieguide, Morales H., 2008

Följande handledning och böcker.

Utbildning

1962 tog han en guldmedalj från skolan och gick in i KVIRTU (Kiev Higher Engineering Radio Engineering School of Air Defense Forces). Då var det ett av de bästa militära universiteten i landet. De studerade mycket komplexa tekniska discipliner - teorin om det elektromagnetiska fältet, elektriska radiokretsar, teorin om mikrovågsfrekvenser, kvantfysik, etc. Fick 75 rubel ersättning, fick vänner, spelade fotboll, beundrade forntida men kära Kiev. År 1968 tog han examen från KVIRTU. Snart gick han in på den militära motintelligensskolan i Novosibirsk, från vilken han tog examen 1972.

Professionell verksamhet

Nikolai Ivanovich arbetade i många år inom militär motintelligens i Moskva, Ukraina, Vitryssland, Novosibirsk, Arkhangelsk och DDR. Varje avsnitt är en separat intressant historia. Det som kunde berättas återspeglas i boken "Augusti 1991 och inte bara om honom ... Reflektioner från en militär motintelligensofficer."

Tillsammans med Nadezhda Mikhailovna fostrade de två döttrar och en son. Han genomlevde två tragedier som inte kan raderas ur minnet - hans andra sons död (vid födseln) och döden i landet som han svor trohet till.

Nikolai Ivanovich arbetade och studerade hela sitt liv. Utexaminerades 1986 Gymnasium Sovjetunionens KGB uppkallad efter Dzerzhinsky. Efter förstörelse Sovjetunionen lämnades utan arbete, men gav inte upp. Nu finns det tid att göra vetenskap. Han försvarade sin doktorsexamen och doktorsexamen om ämnena "Om kontrollen av lagstiftningsmakten över specialtjänsternas verksamhet" och "Juridiska grunder för att reglera specialtjänsternas verksamhet i systemet för att säkerställa den ryska nationella säkerheten Federation."

När hans professionalism och erfarenhet krävdes igen accepterade han Aktivt deltagande i skapande och utveckling Federal Service Ryska Federationen om narkotikakontroll som chef för personalavdelningen. Pensionerad som polisgenerallöjtnant

Nikolai Ivanovich Ryzhak, en officer som gick igenom Sovjetunionens motintelligensskola, liksom ingen annan vet hur man arbetar med den ackumulerade informationen. Som mentor är han redo att dela kunskap med studenter. Alla har redan förstått att det är en norm för beteende att vara patriot i sitt hemland. Att det är naturligt att uppskatta varandra, respektera dina förfäder och din historia. Ryssland är ett livligt och vackert land med stor potential. Men hon kan verkligen återfödas, bli stor och glad bara när det finns generationer i kontinuitet, när den ryska personalskolan börjar arbeta inom produktion, vetenskap, politik, utbildning, medicin, intelligens! Kadrer är allt!