Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation. News of the chamber of commerce and industry of the Russian Federation. Conflicts around the CCI

In the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, you can certify accounts, various certificates (phytosanitary, origin, veterinary and hygienic), contracts, packing lists, bills of lading, powers of attorney for the right to perform actions abroad, constituent documents and their notarized copies.

The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation is located at the address: Moscow, st. Ilyinka, 5/2.

Contacts
Specialist phones: + 7-495-620-01-52, + 7-495-620-02-95, + 7-495-620-01-16 (consultations)
Head of department phone: + 7-495-620-01-57
Official website: tpprf.ru
E-mail: absent

Working hours
Working days: Monday - Friday.
Opening hours: 10:00 - 12:00.
Days off: Saturday, Sunday, official holidays Russia.
No prior registration is required.

Consular legalization of documents through the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

If you need to provide documents abroad in a country where apostille is not accepted, then here you need to take care of consular legalization in advance. Documents are certified at the embassy, usually either after the Consular Department of the Russian Foreign Ministry, or after the Chamber of Commerce and Industry.

For example, in order to legalize an agency agreement on exclusive representation for Kuwait, it must first be certified by the RF Chamber of Commerce and Industry and then by the Kuwaiti embassy. Please note that the agreement drawn up immediately on English language, does not need translation.

Translation of documents
1. Translation is not required to certify the seal of the organization and the signature of the head.
2. If the translation is certified, the language of the translation depends on the country for which the document is intended. In this case, notarization of the translator's signature is required.

Cost and terms
Processing time: 1 business day, ready documents are returned on the same day.
State the duty from January 2018 is 1950 rubles per document.
Certify a copy of the certificate: 1000 rubles.
Possible payment methods: cash or non-cash payment.

Important: when paying in cash there is a limit of 100 thousand rubles per year. If you have large volumes of supplies and you need to certify many certificates of origin every month, after the amount of state. duties will exceed 100,000 rubles, the rest of the payments must be made through a bank account by bank transfer.

Certification of a copy of the certificate
In some cases, the place of demand may be asked to provide certified copies of certificates of origin. To do this, the RF CCI must provide the original document itself or a notarized copy. The cost of certifying a copy is below 1000 rubles. Completion time: 1 business day.

A copy of the certificate is not a simple b / w photocopy, this document has wet stamps of the Chamber of Commerce and Industry, which issued the certificate, there is simply the inscription "copy".

The document certification procedure is as follows:
1. We certify documents at the RF CCI in Moscow.
2. We certify the documents at the embassy.
3. We send the finished documents to you.
Your personal presence is not required at all stages.

The preparatory stage consists in correctly preparing all the necessary documents.

Requirements for legal entities

1) Statement from your organization:
on the official letterhead of the company,
signed by the head,
the phone number and surname of the performer are indicated
there is a request to certify a notarized translation (if it is the translation that will be certified),
the wording "We confirm the accuracy of the information specified in the documents."

2) Power of attorney from the organization on behalf of which the state is paid. duty.
If you certify through our organization, you do not need to provide a power of attorney.

3) Partner card with details.

4) Certified documents.

Nuances of legalization of certificates of origin.
Usually all certificates of origin for use abroad are issued in English, so no additional translation is required.

The nuances of legalizing contracts with a foreign partner.
Please note that the contract can be drawn up in two languages, for example, in Russian and English. In this case, no translation is required.

Requirements for individuals

1) Written statement:
filled in by our employee,
indicate in the text that the employee is acting on behalf of natural person,
add the number and full name of the artist,
instruction to certify the notarized translation (if required).

2) Power of attorney:
must be drawn up by a notary,
in the case of contracts, a power of attorney for a representative is drawn up from both parties to the contract.

3) Certified documents.

Work is in full swing in the building of the Russian Chamber of Commerce and Industry. Right in the morning, our specialist visits the legal department to verify the certificates of origin (room # 123).

Features of legalization in the CCI for different countries

Features of legalization for Egypt
The Egyptian Embassy has samples of seals and signatures of only these CCIs:

1. RF and Moscow.
2. St. Petersburg and the Leningrad region.
3. Novorossiysk.
4. Yaroslavl (preliminary clarification required).
5. Belarus, Tajikistan and Turkmenistan.

For other Chambers of Commerce and Industry, the Egyptian Embassy does not have samples of seals and signatures, so such documents are first certified by the RF CCI in Moscow, and only after that they will be certified by the Egyptian Embassy.

Attention: there have been changes in Egypt, and now a legalized invoice is often required for customs clearance of products. Be sure to check with your buyer: do they need an invoice legalized by the Egyptian Embassy in Moscow, or is it enough to legalize only certificates of origin.

Features of legalization for Saudi Arabia
Additionally, documents are needed:

1. A copy or scan of the certificate of registration of a Russian company.
2. A copy or scan of the passport of the general director of your company and the Saudi company, a page with a photo.
3. A copy or scan of the agreement between you and the Saudi company.
4. A copy or scan of the Saudi company registration certificate.

Features of legalization for Indonesia
The documents are not certified by the embassy, but by the trade attaché. The trade attaché only certifies the documents of the manufacturers, the documents of the sales agents and intermediaries are not certified. Additionally, documents are needed:

1. A document confirming that you are a manufacturer, such as a license or certificate. This document must be translated into English with notarization. You can make such a translation yourself or order from us for an additional fee.
2. A letter from your Indonesian partner, nor their letterhead, with the obligatory indication of contact persons and phone numbers. Sample text of the letter: "For the purpose of (legalization) with our partners (your company name), please finalize attestation procedure of the following documents: (what documents must be certified)."

Features of legalization for Nigeria

1. Letter of request from your Nigerian partner, on their letterhead. Sample text of the letter: "For the purpose of (purpose of legalization), please finalize attestation procedure of documents of our partners (name of your company)."
2. Letter of request from your company, on your letterhead. Sample text of the letter: "For the purpose of (purpose of legalization), please finalize attestation procedure of our documents."

Features of legalization for the Philippines
Additionally, documents are needed:

1. Power of attorney on letterhead.
2. A copy or scan of the passport of the general director of your and the Philippine company, a page with a photo.
3. If your company has not previously applied to the Philippine Embassy for the legalization of documents, then in order to enter the company into their database, they require you to provide constituent documents legalized before the Ministry of Foreign Affairs: INN, OGRN and (if any) permission of the FMS to attract foreign workers. The embassy keeps these documents for itself. If the goal is to legalize the same documents, TIN and OGRN certificates, then the Philippine Embassy will legalize them and give them to you, and keep ordinary copies for itself.

Features of legalization for the UAE
All documents, even if they are in English, need a notarized translation into Arabic.
The certificate of origin is only certified together with an invoice.
The invoice must contain this information:

1. Full description goods and their brands
2.number and type of packaging
3.gross and net weight
4.number
5. cost

Embassy duty is approximately from 3 to 60 thousand rubles. for the certification of an invoice depends on its amount, for an accurate calculation, send us a scan of the invoice.

Heading "Question to an expert"

“How to legalize a certificate for United United Arab Emirates? What are the requirements?" Marat, Moscow

Answer:
Let's analyze the features of legalization for the UAE.

Certificates of origin are certified only together with the invoice, the procedure is as follows:

1. The invoice must contain this information:
- a complete description of the goods and their brands,
- number and type of packaging,
- gross and net weight,
- amount,
- price.

2. We certify the certificate of origin and invoice at the RF CCI in Moscow.

3. We certify the certificate of origin and invoice at the UAE Embassy in Moscow. The fee for the certification of an invoice depends on its amount.

"Good day! We will need to certify certificates at the RF Chamber of Commerce and Industry and the Omani Embassy in Moscow. List of documents: Dioxine free certificate, Certificate of origin, Phytosanitary certificate, Health certiificate. What will be the terms? What is required of us? " Ekaterina, Moscow

Answer:
Good afternoon, Ekaterina.
I think it will be easier for you to bring the certificates to our Moscow office. You need the certificates themselves (originals) and a written statement.

Processing time:
certification in the RF CCI takes 1-2 working days,
Legalization of certificates at the Omani embassy takes 1 business day.

“Good day, dear experts. You have been recommended by our partners from the United Arab Emirates. We are planning to supply spare parts for locomotives in Egypt. The delivery is carried out under a letter of credit, which indicates the requirement to provide certificates of origin and an invoice certified by the Chamber of Commerce and Industry and the Egyptian Embassy. You also need to additionally certify copies of certificates. The question is - we have an invoice on two sheets, do I need to stitch them? How does the legalization of an invoice look like in this case? " Svetlana, Moscow.

Answer:
Good afternoon, Svetlana. In your case, we can assure the CCI and the Egyptian Embassy both the originals of the certificates themselves and the copies.

The cost of certification of the original in the Chamber of Commerce and Industry: 1950 rubles.
The cost of certification of a copy of the certificate at the Chamber of Commerce and Industry: 1000 rubles.

As for the invoice on two sheets, they will be sealed and certified by the Chamber of Commerce themselves. This is how an invoice looks like ↓

"Good afternoon. I am writing to you in connection with the following question. Soon I am going to Saudi Arabia on a business visa. I have an invitation from a partner from KSA, all documents are handled by the company in which I work. That is, they submit documents to the embassy themselves. But at the embassy they demanded a certificate from the place of work on the company's letterhead in English indicating the position, salary, purpose of the trip, etc. It needs to be certified by the Chamber of Commerce and Industry. Does the Chamber of Commerce certify such documents and can you address this issue? How long will it take? " Sergey, Nizhny Novgorod

Good day, Sergey.

We turned to the Moscow Chamber of Commerce and Industry with a question about the legalization of this type of documents. The embassy of the Chamber of Commerce and Industry told us that they can certify a certificate from the place of work, but a cover letter must be written from your company.

So, what documents do you need to send by courier to our Moscow office:

Original certificate from the place of work.
Original cover letter... You can get a sample from our specialist.
Partner card with company details.

Legalization period: 1-2 business days.

Sample of legalized certificate ↓

"Hello. Our company is participating in a tender in Egypt. We were asked to participate in a letter stating that their employee is a representative of the company. The form of the letter was thrown off, and we composed it immediately in English. Now you need to assure him of the Egyptian embassy. Can this be done with a document drawn up immediately in English? " Karina, Samara

Good afternoon, Karina. In order to certify a commercial document at the Egyptian Embassy, you first need to certify it at the Chamber of Commerce. The Chamber of Commerce and Industry certifies documents drawn up immediately in English, there will be no problems with this.

As additional documents in the Chamber of Commerce and Industry, it will be necessary to provide a completed application from our company, as well as send us a card of your company's partner.

Please note that if in the power of attorney you refer to any other documents, then the CCI must provide proof of the existence of these documents.

Sample letter of power of attorney, legalized in the Chamber of Commerce and the Embassy of Egypt.

To order the service, contact a specialist of our company. Submit your application.

Ekaterina
Marakulina

Legalization expert

To issue documents

The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation is a voluntary non-state association of entrepreneurs acting in accordance with a special federal law... It unites more than several hundred territorial chambers of commerce and industry and other associations and associations of Russian entrepreneurs, as well as its direct members are individual commercial and non-commercial organizations. The structure of the chamber includes 20 committees. The Chamber has the International Commercial Arbitration Court, the Arbitration Court for the Resolution of Economic Disputes, the Maritime Arbitration Commission, the Sports Arbitration, the Board of Mediators. The structure of the chamber includes foreign missions, several dozen international business councils, various expert and coordinating councils. In addition, the structure of the chamber includes such organizations as "Center international trade"," Expocentre "," Soyuzpatent "," Soyuzexpertiza "and other companies in which the chamber is a founder or owns a controlling stake.

Leadership of the Russian Chamber of Commerce and Industry

Katyrin Sergey Nikolaevich - Chairman of the Management Board, President of the RF CCI.

Vice-presidents of the RF CCI:

Dmitriev Vladimir Alexandrovich.

Dybova Elena Nikolaevna.

Dmitry Kurochkin.

Padalko Vladimir Ivanovich.

Fateev Maxim Albertovich.

Chubarov Vadim Vitalievich.

Board of the RF CCI:

Twin Ivan Anatolyevich - Rector of the Russian state academy intellectual property, Chairman of the RF CCI Council for Intellectual Property.

Degtyarev Fedor Lukich - President of the South Ural CCI.

Dmitriev Vladimir Alexandrovich - Vice President of the RF CCI.

Dybova Elena Nikolaevna - Vice President of the RF CCI.

Ermakov Victor Petrovich - general director Joint Stock Company Russian Agency for the Support of Small and Medium-Sized Businesses, public ombudsman for the protection of SME rights.

Kanygin Petr Sergeevich - Chairman of the Board of Directors of OJSC Corporation Biotechnology.

Katyrin Sergey Nikolaevich - President of the RF CCI.

Krasnov Dmitry Germanovich - General Director of the Chamber of Commerce and Industry of the Nizhny Novgorod Region.

Kuznetsov Evgeny Nikolaevich - Vice President of JSC "Independent Construction Bank".

Kunilovsky Alexander Anatolyevich - General Director of CJSC Construction and Investment Holding Likos, the city of Orenburg.

Dmitry Nikolaevich Kurochkin - Vice President of the RF CCI.

Elena Vladimirovna Natalenko - director of the Lapushka-Malyshka chain of children's goods stores, Kaluga.

Padalko Vladimir Ivanovich - Vice President of the RF CCI.

Prisyazhnyuk Nikolai Ivanovich - President of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region.

Pustovgarov Yuri Leonidovich - Managing Director of Kumertau Aviation manufacturing enterprise, Republic of Bashkiria, the city of Kumertau.

Skrug Valery Stepanovich - President of the Belgorod Chamber of Commerce and Industry.

Stupnitsky Boris Vladimirovich - President of the Primorsk Chamber of Commerce and Industry.

Galina Dmitrievna Telegina - President of the Vologda Chamber of Commerce and Industry.

Tuganov Kazbek Khazbievich - President of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of North Ossetia-Alania.

Fateev Maksim Albertovich - Vice President of the RF CCI.

Chesnokov Boris Anatolyevich - President of the Altai CCI.

Chubarov Vadim Vitalievich - Vice President of the RF CCI.

On March 19, 2020 at 10.00 a meeting of the Board of the RF CCI will be held at the Congress Center of the RF CCI. The event will be hosted by the RF CCI President Sergey Katyrin.

RF CCI news

March 4 - International conference "EAEU and EU: Prospects for 2020" as part of the initiative to create a Common Economic Space from Lisbon to Vladivostok

On March 4, 2020, at 11.00, the International Conference "EAEU and the EU: Prospects for 2020" will be held at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (Ilyinka st., 6/1, c. 1, spaces from Lisbon to Vladivostok.

RF CCI news

February 27 - Meeting of the Committee for the Development of the Agro-Industrial Complex, dedicated to the discussion of the new Doctrine of Food Security of the Russian Federation

On February 27, 2020, the RF CCI (Moscow, Ilyinka st., 6/1, building 1, 2nd floor, Conference room, room 204) will host a meeting of the Development Committee at 10:00 agro-industrial complex dedicated to the discussion of the new Doctrine of food security of the Russian Federation. The event will be moderated by Elena Dybova, Vice President of the RF CCI.

RF CCI news

February 25 - Joint meeting of the RF CCI Committee on Economic Integration and Foreign Economic Activity and the BRICS Business Council

On February 25 at 15.00 in the CCI of Russia (Ilyinka st., 6/1, 3rd floor, room 324) a joint meeting of the RF CCI Committee on Economic Integration and foreign economic activity and the BRICS Business Council on the topic: “Development of trade and economic cooperation with the BRICS countries. Business Expectations ".

RF CCI news

A new competition "Cities for Children" has started in Moscow

The Children's Support Fund announced the start of accepting applications for participation in the XI All-Russian competition"Cities for Children"! The start of the competition was given during a joint meeting of the Board of the Association of Small and Medium Cities of Russia and the Chamber of Municipal Districts of the All-Russian Congress municipalities, which took place in Moscow, in Gostiny Dvor, February 12-13.

RF CCI news

February 20 - The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation will hold a presentation of the magazine "Commercial Arbitration"

On February 20, 2020 at 15.00 at the Biblio-Globus Trade House the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation will hold a presentation of the Commercial Arbitration magazine.

RF CCI news

On February 19, at 10.30 am, the RF CCI will host a press briefing on the topic: “Modern and effective tools financial support SMEs". The event will present the ATFN.ru platform as a tool to increase the availability of financing for small and medium-sized businesses.

RF CCI news

February 8-9 - XV Theater Festival "Sretenie"

On February 8-9, 2020 at the Moscow Theater of Russian Drama under the direction of M.G. Schepenko, with the blessing of His Eminence Dionysius, Metropolitan of the Resurrection, First Vicar of the Most Holy Patriarch of Moscow and All Russia, Governor of the Central Vicariate of the city of Moscow, the final round of the 15th Meeting Theater Festival will be held.

RF CCI news

May 27-29 - 45th IAA World Congress

From 27 to 29 May 2020 in St. Petersburg at information support The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation will host the 45th World Congress of the International Advertising Association (IAA). The IAA World Congress is a global platform for meeting leading Russian and foreign experts in the communications industry.

RF CCI news

February 13-14 - In Paris, the delegation of the RF CCI presents an application for the right to host the World Congress of Chambers of Commerce in Moscow in 2023

On February 13-14, 2020, a delegation of the RF Chamber of Commerce and Industry headed by its President Sergey Katyrin will visit France. On January 13, in Paris, at the headquarters of the International Chamber of Commerce, a meeting of the General Council of the World Federation of Chambers of Commerce will take place and a presentation of candidates for the right to host the World Congress of Chambers of Commerce in 2023 will be held.

RF CCI news

February 10 - Joint seminar with BANK INTESA "Russia and Europe: innovative prospects for economic cooperation"

On February 10, 2020, a joint seminar with BANK INTESA “Russia and Europe: innovative perspectives economic cooperation ".

RF CCI news

February 6 - Experts will discuss the economic consequences of the coronavirus epidemic in the press center of Izvestia MIC

On February 6 at 13.00, experts will discuss the economic consequences of the coronavirus epidemic at the Izvestia Press Center.

RF CCI news

February 5 - IV All-Russian Branding Conference “Food Brand. How can the region surprise Russia and the world? "

On February 5, 2020, the IV All-Russian Conference on Branding “Food Brand. How can the region surprise Russia and the world? "

Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation- association of Russian entrepreneurs with the aim of lobbying and protecting their interests at all levels of society.

It is a non-governmental non-profit organization based on membership, created on the initiative of Russian commercial and non-profit organizations and individual entrepreneurs Russian Federation, uniting its members to implement the goals and objectives defined by the Law of the Russian Federation "On Chambers of Commerce and Industry in the Russian Federation" and its own Charter.

The proposed strategy for the development of the RF CCI system was approved as a result of the meeting.

Activities of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation

In accordance with the Law "On the Chamber of Commerce and Industry", the Chamber of Commerce and Industry is recognized as a non-governmental non-profit organization uniting Russian enterprises and Russian entrepreneurs. Chambers of commerce and industry are granted all the rights and obligations established Russian legislation for non-profit organizations - to exercise all the rights of a legal entity, be responsible for their obligations with all property belonging to it, entrepreneurial activity(within the limits necessary to fulfill its statutory tasks). The received profit is not distributed among the members of the chamber of commerce and industry.

The Chamber of Commerce and Industry is also not responsible for the obligations of the enterprises created by it, just as these enterprises are not responsible for the obligations of the Chamber of Commerce and Industry. In this respect, chambers of commerce and industry have exactly the same status as unions and associations. legal entities whose activities are regulated by civil law.

Conflicts around the CCI

Activities of the RF CCI in recent times associated with a number of scandals caused by the incompletely transparent financial reporting organization and privatization of its public property, which in total amounted to damage of several billion rubles.

One of these conflicts was the litigation between the RF CCI and Valery Borodin. Valery Ivanovich - Chairman of the Board of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Karelia, who on June 27, 2012 was not allowed to attend the Consultative Council of the heads of regional CCIs of the Russian Federation, as well as a number of others officials eligible to attend the event. Based on the comments of the organizers, Borodin's non-admission to the Council was caused by the fact that "Borodin is allegedly not a legitimate representative of Karelian entrepreneurs."

Borodin himself such behavior of a narrow circle of people who this decision regarding his presence on the Council, connects with a number of publications in the media about the illegal facts of the activities of the Chamber of Commerce and Industry.

Subsequently, the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation applied to the Moscow Arbitration Court with a claim against V.I. business reputation information disseminated by him in the newsletter<<ТоварищЪ>> No. 5 (47), May 2010, in the article<<На острие проблем>> and oblige Borodin to give a refutation in the same source.

The subject of the dispute was the statements of Valery Ivanovich in the article that:
- <<...ТПП РФ перед палатами не отчитывается, какой-либо финансовой помощи им не оказывает,...>> (page 11, paragraph 7);
- <<...куда тратятся полученные от использования огромной некогда государственной собственности дивиденды - никому неведомо>>, (page 11, paragraph 7);
- <<Сегодня денежные потоки палаты России и ее структур идут мимо региональных торгово-промышленных палат и государства в карманы отдельных личностей>>, (page 12, paragraph 4);
- <<...торгово-промышленные палаты... не хотят мириться со сложившейся в ТПП РФ системой коррупции, давлением, которое оказывается на независимые торгово- промышленные палаты>>, (page 12, follow-up, paragraph)

As a result of judicial pleadings on 03.02.2011, the Moscow Arbitration Court decided to reject the claim against V.I. Borodin, the Russian Chamber of Commerce and Industry. Further appeals filed by the RF TTP were also rejected. This decision was based on the TTP's inability to provide the court with evidence refuting the facts published by Borodin in the article, and the article itself was recognized as the author's opinion of Valery Ivanovich.

November 19, 2012 CCI of the Republic of Karelia, Leningrad CCI, CCI of the Moscow region, INTERREGIONAL LEGAL CENTER LLC, public associations (Kemerovo, Novosibirsk, Tomsk, Irkutsk, Rostov) and individual entrepreneur from the Chukotka Autonomous Okrug filed an ISK with the Moscow Arbitration Court to declare illegal the Charter of the RF CCI.

The structure of the RF CCI

Committees

Industrial Development Committee
Committee for Scientific and Technological Innovation and High Technologies
Committee for the Development of Private Entrepreneurship, Small and Medium Business
Committee on Entrepreneurship in the Agrarian and Industrial Sphere
Committee on financial markets and credit institutions
Committee for the Promotion of Foreign Economic Activity
Committee for Nature Management and Ecology
Committee on business ethics and cultural entrepreneurship
Transport and Forwarding Committee
Committee on information support entrepreneurship
Business Safety Committee
Committee on Entrepreneurship in Textile and Light Industry
Consumer Market Development Committee
Committee for Exhibition and Fair Activities and Support for Producers and Exporters
Committee on Entrepreneurship in the Field of Tourism, Resort-Recreational and Hotel Activities
Social Policy Committee
Appraisal Committee
Product Quality Committee
Committee for the Promotion of Professional and Business Education
Intellectual Property Committee
Advertising Entrepreneurship Committee
Committee on Economic Integration of Countries SCO and CIS
Committee for Energy Strategy and Development of the Fuel and Energy Complex
Committee on Entrepreneurship in Healthcare and Medical Industry
Committee for the support of entrepreneurship in the field of mining, production, processing and trade in precious metals and precious stones and products from them
Metallurgy Committee
Business Regulation Committee
Investment Policy Committee
Committee on Entrepreneurship in the Sphere of Housing and Utilities
Committee for the Development of the Aerospace Complex
Automotive Entrepreneurship Committee
Committee for the Development of the Timber Industry and Forestry
Funds Entrepreneurship Committee mass media, book publishing and printing